I missed a trick in my article on negative filtering, and it was the originator of the question that pointed it out to me. You can directly do negative filtering on keywords via the IPTC metadata. This works because the IPTC field is kept up to date with the keywords that are added to the image.

I have updated the article to reflect this newfound knowledge.

Tags: Aperture, Filtering, Negative, Keywords